Ми раді, що Ви вирішили скористатися пропозицією Воєводського Центру Зайнятості в Кракові.

Нижче наводиться зразок документів українською мовою, необхідних учасникам проєктів "Напрямок Кар'єра" для рекрутації та укладення договору про фінансування навчальних послуг.

Однак, будь ласка, зверніть увагу, що процес рекрутації, професійного консультування та надання інформації про проєкт здійснюється польською мовою.

Зобов'язання щодо можливого перекладу на українську мову та з української на польську лежить на Кандидаті, який не говорить польською мовою в тій мірі, яка дозволяє вільно спілкуватися і заповнювати з розумінням проєктні документації.

Учасник підпише підготовлений нами двомовний варіант (польський та український): Форму заяви та Договір про фінансування послуг в рамках проєкту разом з додатками. Обов'язковою вважається Польська мовна версія.

Зацікавлених осіб просимо зв'язатися з нами за телефоном 12 619 84 09 або поштою ua.kariera@wup-krakow.pl

Кандидатам від області:

Нового Сонча тел. 18 26 60 126

Тарнова тел. 573 388 944

ПРОЄКТ "НАПРЯМОК КАР'ЄРА":

Навчально-професійна історія

Форма заяви

Правила рекрутації та участі в проєкті "Напрямок Кар'єра"

Заява учасника проєкту

Інструкція "Як реалізувати ваучери? Напрямок Кар'єра"

Зразок договору про фінансування для фізичних осіб

Зразок договору про фінансування для осіб, які здійснюють одноосібну підприємницьку діяльність, Якщо грант являє собою допомогу de minimis

Форма інформації, поданої при зверненні за допомогою de minimis

Заява про допомогу de minimis

Питання що часто задаються

Перекладений документ до нічого не зобов’язує, це лише допоміжний документ і не може бути основою спору. Зобов’язуючим документом в Проекті є виключно документ на польській мові.

Польська версія документів (wersja polska dokumentów)
Historia edukacyjno-zawodowa

Formularz zgłoszeniowy

Regulamin rekrutacji i uczestnictwa w projekcie "Kierunek Kariera"

Oświadczenie uczestnika projektu

Instrukcja "Jak zrealizować bony? KK"

Wzór umowy o dofinansowanie dla osób fizycznych

Wzór umowy o dofinansowanie dla osób prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą, jeśli dotacja stanowi pomoc de minimis

Formularz informacji przedstawianych przy ubieganiu się o pomoc de minimis

Oświadczenie dot. pomocy de minimis

Najczęściej zadawane pytania